1
00:00:00,210 --> 00:00:02,037
Previously on "Runes."

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,909
If you truly wish to prove
your allegiance, Ulrich,

3
00:00:05,910 --> 00:00:08,219
then bring me William of Normandy.

4
00:00:08,220 --> 00:00:11,219
Loki, I have to get back to the cave.

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,259
You won't escape me this time.

6
00:00:13,260 --> 00:00:14,669
You are the heir,

7
00:00:14,670 --> 00:00:16,769
the heir to the Duchy of Normandy

8
00:00:16,770 --> 00:00:18,599
and your ancestors' powers.

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,339
You alone can act as Loki's host

10
00:00:20,340 --> 00:00:22,409
without your human body wasting away.

11
00:00:22,410 --> 00:00:25,439
And until he recovers his dragon form, you will!

12
00:00:25,440 --> 00:00:26,819
Sorcery!

13
00:00:26,820 --> 00:00:28,079
What's going on here?

14
00:00:28,080 --> 00:00:28,922
I've no time to waste on you.

15
00:00:28,923 --> 00:00:31,289
Hand over the Hugo this instant!

16
00:00:31,290 --> 00:00:34,739
Hurry!
No! The heir got away.

17
00:00:34,740 --> 00:00:36,190
We have to finish the ritual.

18
00:00:37,179 --> 00:00:38,889
(Loki roars)

19
00:00:38,890 --> 00:00:40,926
(Ulrich screams)

20
00:00:40,927 --> 00:00:42,839
(Loki laughs wickedly)
Loki, god of chaos.

21
00:00:42,840 --> 00:00:43,890
You are free.

22
00:00:44,776 --> 00:00:45,826
Hmm.

23
00:00:48,969 --> 00:00:51,719
(mythical music)

24
00:01:03,909 --> 00:01:06,826
(music continues)

25
00:01:17,991 --> 00:01:21,194
(footsteps treading)

26
00:01:21,195 --> 00:01:23,912
(Alice panting)

27
00:01:23,913 --> 00:01:27,134
(Lil' Gol�s grunts)

28
00:01:27,135 --> 00:01:29,802
(group panting)

29
00:01:33,570 --> 00:01:35,009
No one's following us.

30
00:01:35,010 --> 00:01:36,009
We can rest

31
00:01:36,010 --> 00:01:38,144
Rest? Rest!

32
00:01:38,145 --> 00:01:39,299
Loki's free now.

33
00:01:39,300 --> 00:01:41,669
We have to warn our families and get outta here.

34
00:01:41,670 --> 00:01:43,889
No, I know tons of places here in the forest

35
00:01:43,890 --> 00:01:44,722
where we can hide.

36
00:01:44,723 --> 00:01:46,019
Uh-huh-uh.

37
00:01:46,020 --> 00:01:48,419
We should go and stay with the goblins, huh?

38
00:01:48,420 --> 00:01:49,709
If they'll have us, that is.

39
00:01:49,710 --> 00:01:51,629
When Loki unleashes his fury,

40
00:01:51,630 --> 00:01:53,759
no one will be safe anywhere.

41
00:01:53,760 --> 00:01:55,829
Thanks to all of you and Ulrich,

42
00:01:55,830 --> 00:01:57,959
he wasn't able to take possession of me,

43
00:01:57,960 --> 00:01:59,999
which means we might still
have a chance to stop him.

44
00:02:00,000 --> 00:02:02,099
But Hugo, what if we fail?

45
00:02:02,100 --> 00:02:03,869
We have to leave.

46
00:02:03,870 --> 00:02:05,819
No, we have to fight.

47
00:02:05,820 --> 00:02:07,829
Hugo's right. It's now or never.

48
00:02:07,830 --> 00:02:10,499
Well, I say we should
hide out here in the forest.

49
00:02:10,500 --> 00:02:13,426
Maybe, but the goblins
do have way more food to eat.

50
00:02:13,427 --> 00:02:15,043
(spooky horn sounds lowly)

51
00:02:15,044 --> 00:02:17,877
(William gasps)

52
00:02:17,878 --> 00:02:19,349
(dramatic music)

53
00:02:19,350 --> 00:02:21,419
We're the only ones who can stop Loki.

54
00:02:21,420 --> 00:02:22,470
Right, Hugo?

55
00:02:23,400 --> 00:02:24,626
Hugo?

56
00:02:24,627 --> 00:02:25,459
(William gasping)

57
00:02:25,460 --> 00:02:26,639
Hugo, I'm right, yeah?

58
00:02:26,640 --> 00:02:28,020
It's better to hide forest!

59
00:02:29,100 --> 00:02:31,169
I'll scout ahead, return to the goblins

60
00:02:31,170 --> 00:02:32,870
and ask the Grand Goblin for help.

61
00:02:34,313 --> 00:02:35,561
Hugo, Hugo?

62
00:02:35,562 --> 00:02:37,229
What are you looking at? Did Loki find us?

63
00:02:37,230 --> 00:02:38,279
Huh?

64
00:02:38,280 --> 00:02:39,829
Wait, what's that?

65
00:02:39,830 --> 00:02:43,510
(suspenseful music)

66
00:02:43,511 --> 00:02:44,800
Whoa.

67
00:02:44,801 --> 00:02:48,384
(spooky horn sounds lowly)

68
00:02:49,344 --> 00:02:51,899
(light whooshes)

69
00:02:51,900 --> 00:02:53,596
Wha? (gasping)

70
00:02:53,597 --> 00:02:54,509
You, okay?

71
00:02:54,510 --> 00:02:56,519
What happened to you?

72
00:02:56,520 --> 00:02:58,349
You didn't hear that noise?

73
00:02:58,350 --> 00:02:59,332
Uh uh.
Mm?

74
00:02:59,333 --> 00:03:01,199
It was, it was a loud horn.

75
00:03:01,200 --> 00:03:04,169
It sounded like it was calling me.

76
00:03:04,170 --> 00:03:06,033
I couldn't ignore it.

77
00:03:07,050 --> 00:03:08,489
A Viking horn?

78
00:03:08,490 --> 00:03:09,959
No, it's nothing.

79
00:03:09,960 --> 00:03:11,749
The most important thing is to tell Algythe

80
00:03:11,750 --> 00:03:13,074
of Loki's escape.

81
00:03:13,075 --> 00:03:14,170
Mm.

82
00:03:14,171 --> 00:03:15,244
Mm
Mm

83
00:03:15,245 --> 00:03:16,463
(Turstin grunts)

84
00:03:16,464 --> 00:03:18,709
(group panting)

85
00:03:18,710 --> 00:03:23,489
(horn blows lowly)
(William panting)

86
00:03:23,490 --> 00:03:24,599
Hugo!

87
00:03:24,600 --> 00:03:26,949
Yeah. Yeah, I'm coming.

88
00:03:26,950 --> 00:03:30,164
(music crescendos)

89
00:03:30,165 --> 00:03:32,521
(door rapping)
Algythe.

90
00:03:32,522 --> 00:03:34,124
Algythe!

91
00:03:34,125 --> 00:03:37,049
(group gasps)

92
00:03:37,050 --> 00:03:39,329
What, what happened in here?

93
00:03:39,330 --> 00:03:42,393
Looks like a herd of wild
boars or something got in here.

94
00:03:43,980 --> 00:03:46,109
But there's no sign of a struggle.

95
00:03:46,110 --> 00:03:47,849
Hmm, you're right.

96
00:03:47,850 --> 00:03:49,593
Huh? Are you sure?

97
00:03:50,670 --> 00:03:53,493
We're sure. We're the best trackers in Normandy.

98
00:03:54,467 --> 00:03:55,642
(Wace sniffing)

99
00:03:55,643 --> 00:03:56,559
Oh, don't worry.

100
00:03:56,560 --> 00:03:57,629
Algythe's a seer.

101
00:03:57,630 --> 00:03:59,699
Her whole life is chaos. It's normal.

102
00:03:59,700 --> 00:04:01,859
And she'll be back. We just have to wait.

103
00:04:01,860 --> 00:04:03,955
Loki isn't going to wait.

104
00:04:03,956 --> 00:04:05,009
Mm
(horn blows lowly)

105
00:04:05,010 --> 00:04:06,629
Huh?

106
00:04:06,630 --> 00:04:07,772
Can you hear it this time?

107
00:04:07,773 --> 00:04:08,969
Huh?
Huh?

108
00:04:08,970 --> 00:04:12,089
It's coming from far away, but it's like it's,

109
00:04:12,090 --> 00:04:13,349
it's calling me to it.

110
00:04:13,350 --> 00:04:15,007
Hugo?
Huh?

111
00:04:15,008 --> 00:04:16,809
(companions voices echoing)

112
00:04:16,810 --> 00:04:19,309
Hugo? Can you hear us?

113
00:04:19,310 --> 00:04:20,142
Uh?

114
00:04:20,143 --> 00:04:21,802
Hugo! Hugo!
Huh?

115
00:04:21,803 --> 00:04:23,886
Hey, Hugo. Hugo!
Hugo!

116
00:04:26,100 --> 00:04:28,229
It's all right. I'm here.

117
00:04:28,230 --> 00:04:29,249
It was just that-

118
00:04:29,250 --> 00:04:32,561
Hugo, Hugo.
(voices echoing)

119
00:04:32,562 --> 00:04:34,395
Can you hear us? Hugo!

120
00:04:35,722 --> 00:04:37,709
Hugo, Hugo. Can you hear us?

121
00:04:37,710 --> 00:04:38,542
What's wrong?

122
00:04:38,543 --> 00:04:41,210
It looks like he's in some sort of trance.

123
00:04:41,211 --> 00:04:43,426
Oh, he's sleeping, standing up!

124
00:04:43,427 --> 00:04:44,399
What's happening?

125
00:04:44,400 --> 00:04:46,289
What, what is this?

126
00:04:46,290 --> 00:04:48,102
It's impossible.

127
00:04:48,103 --> 00:04:51,597
(William grunting)

128
00:04:51,598 --> 00:04:52,979
(William sighs)

129
00:04:52,980 --> 00:04:53,942
I'm back.

130
00:04:53,943 --> 00:04:55,109
What do you mean back?

131
00:04:55,110 --> 00:04:56,279
You never left.

132
00:04:56,280 --> 00:04:58,789
It was the sound of the horn again, wasn't it?

133
00:04:58,790 --> 00:04:59,622
Is that it?

134
00:04:59,623 --> 00:05:00,839
You all right?

135
00:05:00,840 --> 00:05:02,219
I must be tired.

136
00:05:02,220 --> 00:05:04,559
Falling asleep standing up. Ha, ha.

137
00:05:04,560 --> 00:05:05,639
And, um.

138
00:05:05,640 --> 00:05:07,169
Huh? - Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

139
00:05:07,170 --> 00:05:08,759
Whoa! That's it!

140
00:05:08,760 --> 00:05:10,079
It's coming back!

141
00:05:10,080 --> 00:05:12,273
You're hearing the sound of a horn, right?

142
00:05:14,190 --> 00:05:17,609
A Viking horn that the rest of us can't hear.

143
00:05:17,610 --> 00:05:19,499
Do you know what that means?

144
00:05:19,500 --> 00:05:20,369
Uh, no.

145
00:05:20,370 --> 00:05:21,899
Ugh.

146
00:05:21,900 --> 00:05:24,299
Alice, did your father never tell you

147
00:05:24,300 --> 00:05:25,739
the Viking tales of the horn

148
00:05:25,740 --> 00:05:27,815
and it's irresistible call on the battlefield?

149
00:05:27,816 --> 00:05:29,475
The Valkyries.

150
00:05:29,476 --> 00:05:30,899
The Valkyries.

151
00:05:30,900 --> 00:05:32,639
Even I know what that means.

152
00:05:32,640 --> 00:05:34,499
The Grand Goblin used to talk about it.

153
00:05:34,500 --> 00:05:36,419
The call of the Valkyries.

154
00:05:36,420 --> 00:05:39,479
They wanna take you to Valhalla
to join your ancestors.

155
00:05:39,480 --> 00:05:41,729
You've got to ignore them, Hugo.

156
00:05:41,730 --> 00:05:44,039
The call of the Valkyries?

157
00:05:44,040 --> 00:05:45,149
It's the end, Hugo.

158
00:05:45,150 --> 00:05:47,159
Uh-huh.

159
00:05:47,160 --> 00:05:49,259
No, I thought I heard a sound is all.

160
00:05:49,260 --> 00:05:50,279
It's all in my head.

161
00:05:50,280 --> 00:05:51,479
You don't have to worry.

162
00:05:51,480 --> 00:05:53,069
We've gotta find Algythe.

163
00:05:53,070 --> 00:05:55,169
Turstin, go check the village for her.

164
00:05:55,170 --> 00:05:58,190
Lil' Gol�s, Wace. See
if you can track her from here.

165
00:05:58,191 --> 00:05:59,023
Hmm.

166
00:05:59,024 --> 00:06:01,079
Alice, go and ask Cecile if she's seen her.

167
00:06:01,080 --> 00:06:02,129
I'll go to the cave.

168
00:06:02,130 --> 00:06:04,619
Maybe Algythe could sense the ritual like I did.

169
00:06:04,620 --> 00:06:05,452
Huh!

170
00:06:05,453 --> 00:06:06,809
Do you really think I'm gonna let you go

171
00:06:06,810 --> 00:06:08,339
to the cave by yourself?

172
00:06:08,340 --> 00:06:09,389
Not a chance.

173
00:06:09,390 --> 00:06:10,450
Huh?

174
00:06:10,451 --> 00:06:11,501
Heh-heh.

175
00:06:12,747 --> 00:06:15,747
(mysterious music)

176
00:06:16,830 --> 00:06:18,544
Maybe this was a bad idea.

177
00:06:18,545 --> 00:06:19,500
(horn blows louder)

178
00:06:19,501 --> 00:06:21,394
(William gasping)

179
00:06:21,395 --> 00:06:23,456
(William groans)

180
00:06:23,457 --> 00:06:24,289
Hugo.

181
00:06:24,290 --> 00:06:27,239
Ah, the horn. It's louder.

182
00:06:27,240 --> 00:06:30,089
Ignore it. Concentrate on the sound of my voice.

183
00:06:30,090 --> 00:06:31,473
On what's real.

184
00:06:31,474 --> 00:06:33,096
(horn blows)

185
00:06:33,097 --> 00:06:34,619
(William gasping)

186
00:06:34,620 --> 00:06:35,670
What's real.

187
00:06:36,606 --> 00:06:39,439
(light whooshing)

188
00:06:43,016 --> 00:06:45,933
(William groaning)

189
00:06:48,208 --> 00:06:51,182
(Sleipnir whinnies)

190
00:06:51,183 --> 00:06:53,519
(hooves galloping)

191
00:06:53,520 --> 00:06:54,570
Hugo.

192
00:06:56,309 --> 00:06:57,695
Huh.

193
00:06:57,696 --> 00:06:58,709
(horn blows)

194
00:06:58,710 --> 00:07:00,210
Ah, what is this?

195
00:07:01,107 --> 00:07:03,940
(William gasping)

196
00:07:06,204 --> 00:07:08,787
(Alice grunts)

197
00:07:10,480 --> 00:07:11,730
Ah, Sleipnir.

198
00:07:12,832 --> 00:07:14,121
(hooves clomping)

199
00:07:14,122 --> 00:07:15,172
Is, is that you?

200
00:07:16,062 --> 00:07:18,336
(hooves clomping)

201
00:07:18,337 --> 00:07:20,305
(orb squealing gently)

202
00:07:20,306 --> 00:07:23,248
(William groaning)

203
00:07:23,249 --> 00:07:24,299
Huh?

204
00:07:27,534 --> 00:07:28,584
Sleipnir.

205
00:07:29,952 --> 00:07:31,321
(Sleipnir whinnies)

206
00:07:31,322 --> 00:07:32,245
Huh?

207
00:07:32,246 --> 00:07:33,500
(hooves thud)

208
00:07:33,501 --> 00:07:36,418
(ground crackling)

209
00:07:37,604 --> 00:07:38,654
Oh.

210
00:07:42,549 --> 00:07:43,699
(glass shatters)
No!

211
00:07:45,164 --> 00:07:46,739
(William grunts)

212
00:07:46,740 --> 00:07:48,196
Hmm.

213
00:07:48,197 --> 00:07:49,082
(Alice gasps and giggles)

214
00:07:49,083 --> 00:07:51,527
Sleipnir, you saved me

215
00:07:51,528 --> 00:07:55,028
(William and Alice laugh)

216
00:07:56,266 --> 00:07:57,389
(William groans)

217
00:07:57,390 --> 00:07:58,709
Holding back the Valkyries

218
00:07:58,710 --> 00:08:00,719
is taking all your energy, Hugo.

219
00:08:00,720 --> 00:08:02,219
We've gotta find Algythe fast

220
00:08:02,220 --> 00:08:05,050
before you run out of
the strength to resist them.

221
00:08:05,051 --> 00:08:09,887
(Sleipnir whinnies)
(hooves clomp)

222
00:08:09,888 --> 00:08:11,160
(laughing) Thank you.

223
00:08:11,161 --> 00:08:14,388
(William exclaims)

224
00:08:14,389 --> 00:08:17,722
(Alice and William gasp and laugh)

225
00:08:18,845 --> 00:08:22,452
(hooves galloping)

226
00:08:22,453 --> 00:08:25,864
(birds chirping)

227
00:08:25,865 --> 00:08:26,915
Algythe!

228
00:08:27,890 --> 00:08:29,383
Algythe!

229
00:08:29,384 --> 00:08:30,434
Algythe!

230
00:08:32,148 --> 00:08:34,029
Forget it.

231
00:08:34,030 --> 00:08:35,099
We need to know where to find Loki

232
00:08:35,100 --> 00:08:36,149
and figure out what he's planning.

233
00:08:36,150 --> 00:08:38,219
No. First we track down Algythe.

234
00:08:38,220 --> 00:08:39,209
You need her help.

235
00:08:39,210 --> 00:08:42,054
How are you supposed to
fight if the Valkyries take you?

236
00:08:42,055 --> 00:08:43,833
I, I, I need, uh,

237
00:08:44,880 --> 00:08:47,793
I mean, we, we all need you here.

238
00:08:49,245 --> 00:08:51,749
Oh, Ulrich was also in the cave.

239
00:08:51,750 --> 00:08:53,639
I hope nothing bad happened to him.

240
00:08:53,640 --> 00:08:55,379
Let's go and find the others.

241
00:08:55,380 --> 00:08:57,646
Right. Okay, let's do that.

242
00:08:57,647 --> 00:09:01,030
(Sleipnir whinnies)

243
00:09:01,031 --> 00:09:03,299
Sleipnir? Is something wrong?

244
00:09:03,300 --> 00:09:04,900
Sleipnir.

245
00:09:04,901 --> 00:09:07,484
(Wace whooshes and gibbers)

246
00:09:07,485 --> 00:09:10,589
Ow!

247
00:09:10,590 --> 00:09:12,749
Wow, look who found you all right away?

248
00:09:12,750 --> 00:09:13,800
I am good.

249
00:09:14,546 --> 00:09:16,349
(Wace exclaims)

250
00:09:16,350 --> 00:09:18,302
Lil' Gol�s and Turstin found Algythe.

251
00:09:18,303 --> 00:09:19,135
Heeya!

252
00:09:19,136 --> 00:09:20,382
(Sleipnir whinnies)

253
00:09:20,383 --> 00:09:21,631
Whoa, oh.

254
00:09:21,632 --> 00:09:24,951
(dramatic music)
(hooves clomping)

255
00:09:24,952 --> 00:09:27,046
(seagulls squawking)

256
00:09:27,047 --> 00:09:28,560
(Lil' Gol�s grunts)

257
00:09:28,561 --> 00:09:31,478
(hooves galloping)

258
00:09:32,353 --> 00:09:34,270
Algythe's over there.

259
00:09:34,271 --> 00:09:37,799
I knew that I could count
on your tracking skills.

260
00:09:37,800 --> 00:09:40,953
Hmm. She's been standing there for a long time.

261
00:09:42,300 --> 00:09:44,250
I really hope she can help you, Hugo.

262
00:09:46,020 --> 00:09:47,309
Of course she can.

263
00:09:47,310 --> 00:09:49,409
No one knows more about spells than Algythe.

264
00:09:49,410 --> 00:09:51,479
And Hugo is obviously cursed.

265
00:09:51,480 --> 00:09:53,639
I'm sure she'll know what to do to free him.

266
00:09:53,640 --> 00:09:55,560
Well, come on. What are you waiting for?

267
00:09:55,561 --> 00:09:56,611
Algythe!

268
00:09:58,230 --> 00:10:00,269
Algythe, Loki has escaped.

269
00:10:00,270 --> 00:10:02,519
And he was trying to possess Hugo.

270
00:10:02,520 --> 00:10:03,839
But we interrupted the ritual

271
00:10:03,840 --> 00:10:05,669
and rescued Hugo, well, almost.

272
00:10:05,670 --> 00:10:07,889
And now he's being hunted by the Valkyries.

273
00:10:07,890 --> 00:10:09,479
We need to help him and fast.

274
00:10:09,480 --> 00:10:11,669
And I think we should run as far away as possible

275
00:10:11,670 --> 00:10:12,962
with all our families.

276
00:10:12,963 --> 00:10:15,877
Mm. Uh, who are you?

277
00:10:15,878 --> 00:10:16,932
Huh?

278
00:10:16,933 --> 00:10:17,765
B-but.

279
00:10:17,766 --> 00:10:20,369
Oh-ho, and what is this little creature here?

280
00:10:20,370 --> 00:10:22,503
Huh?
Oh-ho-ho-oh.

281
00:10:23,820 --> 00:10:26,399
But Algythe, it's us.

282
00:10:26,400 --> 00:10:29,073
Ah? We know each other, do we?

283
00:10:30,240 --> 00:10:32,983
Look, Algythe. I'm Turstin.

284
00:10:32,984 --> 00:10:33,816
Turstin.

285
00:10:33,817 --> 00:10:35,163
That's a lovely name.

286
00:10:36,840 --> 00:10:39,228
And me, what is my name?

287
00:10:39,229 --> 00:10:42,089
(sighs) She's completely lost her memory.

288
00:10:42,090 --> 00:10:44,909
Oh, what are we gonna do?

289
00:10:44,910 --> 00:10:46,379
Let's bring her to the hut.

290
00:10:46,380 --> 00:10:49,020
Maybe a familiar environment
will help her remember.

291
00:10:50,112 --> 00:10:51,899
(dramatic music)

292
00:10:51,900 --> 00:10:53,849
Does this jog your memory?

293
00:10:53,850 --> 00:10:55,653
Or this?
Mm.

294
00:10:56,640 --> 00:10:58,413
Or this?
Hmm.

295
00:10:59,790 --> 00:11:01,356
Or this?
Hmm.

296
00:11:01,357 --> 00:11:04,063
How 'bout this?
Mm mm.

297
00:11:05,070 --> 00:11:06,359
It's not working.

298
00:11:06,360 --> 00:11:09,489
How can we save Hugo if we
can't get Algythe's memory back?

299
00:11:09,490 --> 00:11:10,322
Hmm.

300
00:11:10,323 --> 00:11:12,029
You, uh, got any ideas?

301
00:11:12,030 --> 00:11:12,959
Try a scent.

302
00:11:12,960 --> 00:11:15,022
The smell of violets makes me think of my mother.

303
00:11:15,023 --> 00:11:16,139
(horn blows)

304
00:11:16,140 --> 00:11:18,873
The flowers, uh, she wore them all the-

305
00:11:18,935 --> 00:11:20,816
(William gasps)

306
00:11:20,817 --> 00:11:21,649
It's happening again.

307
00:11:21,650 --> 00:11:23,506
Hugo, sit down here.

308
00:11:23,507 --> 00:11:24,359
(William sighs)

309
00:11:24,360 --> 00:11:26,249
If the Valkyries take me,

310
00:11:26,250 --> 00:11:28,259
then I'll never see my mother again.

311
00:11:28,260 --> 00:11:29,969
Here, take my hand.

312
00:11:29,970 --> 00:11:31,139
Now concentrate.

313
00:11:31,140 --> 00:11:32,999
You're sitting in Algythe's hut.

314
00:11:33,000 --> 00:11:34,469
Just stay with us, Hugo, please.

315
00:11:34,470 --> 00:11:36,389
I'm sitting in Algythe's hut with my friends.

316
00:11:36,390 --> 00:11:38,849
We have to defeat Loki and I have to stay here.

317
00:11:38,850 --> 00:11:40,679
I'm sitting in Algythe's hut with my friends.

318
00:11:40,680 --> 00:11:42,569
We have to defeat Loki and I have to stay-

319
00:11:42,570 --> 00:11:45,089
Your friend doesn't look
like he's feeling very well.

320
00:11:45,090 --> 00:11:45,922
Come on, Wace.

321
00:11:45,923 --> 00:11:48,770
How 'bout we look around
for something that could help us?

322
00:11:48,771 --> 00:11:50,729
A smell, a smell, a smell.

323
00:11:50,730 --> 00:11:52,883
There! The vials.

324
00:11:52,884 --> 00:11:53,789
(Wace sniffing)

325
00:11:53,790 --> 00:11:56,879
Well, they don't smell
like violets, but maybe, ah.

326
00:11:56,880 --> 00:11:58,708
Look out that one's dangerous!

327
00:11:58,709 --> 00:12:00,410
(broth bubbles and booms)

328
00:12:00,411 --> 00:12:01,243
Oh!

329
00:12:01,244 --> 00:12:03,179
Algythe. Did you see her?

330
00:12:03,180 --> 00:12:05,129
She was scared because of the potion.

331
00:12:05,130 --> 00:12:08,669
Maybe feeling a strong emotion
could help her remember.

332
00:12:08,670 --> 00:12:10,443
Hugo. Hugo.

333
00:12:12,060 --> 00:12:13,654
He's gone again.

334
00:12:13,655 --> 00:12:16,491
(dramatic music)

335
00:12:16,492 --> 00:12:19,325
(William gasping)

336
00:12:24,483 --> 00:12:27,599
Hurry! Do something before we lose Hugo for good.

337
00:12:27,600 --> 00:12:28,919
Uh.
Uh.

338
00:12:28,920 --> 00:12:31,049
A strong emotion.

339
00:12:31,050 --> 00:12:32,639
I've got it!

340
00:12:32,640 --> 00:12:34,769
You must remember the day you saved my life.

341
00:12:34,770 --> 00:12:36,599
I was being chased by the villagers

342
00:12:36,600 --> 00:12:37,886
just because I'm a goblin,

343
00:12:37,887 --> 00:12:39,959
and you stopped them from hurting me.

344
00:12:39,960 --> 00:12:42,659
And what is a goblin then, exactly?

345
00:12:42,660 --> 00:12:44,099
Eh?

346
00:12:44,100 --> 00:12:44,984
Oh.

347
00:12:44,985 --> 00:12:47,485
(group sighs)

348
00:12:49,043 --> 00:12:51,543
(horn blows)

349
00:12:54,150 --> 00:12:55,619
It was two winters ago.

350
00:12:55,620 --> 00:12:57,449
It was so cold, the ground froze.

351
00:12:57,450 --> 00:12:59,219
Couldn't even grow vegetables.

352
00:12:59,220 --> 00:13:00,839
One night, I was so hungry.

353
00:13:00,840 --> 00:13:03,569
I tried to steal your soup, but you caught me.

354
00:13:03,570 --> 00:13:06,059
And then you shared your food with me.

355
00:13:06,060 --> 00:13:07,500
Do you remember that?

356
00:13:07,501 --> 00:13:11,519
Mm. A growing boy like
you should eat lots of soup.

357
00:13:11,520 --> 00:13:13,881
You don't strike me as very strong.

358
00:13:13,882 --> 00:13:15,832
Yes.

359
00:13:15,833 --> 00:13:17,856
(horn blowing)

360
00:13:17,857 --> 00:13:20,690
(dramatic music)

361
00:13:22,425 --> 00:13:25,342
(breathing echoes)

362
00:13:26,177 --> 00:13:29,177
(horn blows louder)

363
00:13:31,860 --> 00:13:34,619
Uh, what about when my Dad got hurt at the forge?

364
00:13:34,620 --> 00:13:37,349
You gave him a special poultice and bandage.

365
00:13:37,350 --> 00:13:40,711
You came over every day,
and a week later he was healed.

366
00:13:40,712 --> 00:13:44,883
Mm, it's important for
a village to have a blacksmith.

367
00:13:48,678 --> 00:13:51,899
(light tinkles)

368
00:13:51,900 --> 00:13:53,399
We're losing him.

369
00:13:53,400 --> 00:13:55,709
No, he has to make it.

370
00:13:55,710 --> 00:13:57,629
Yeah, he's gotta.

371
00:13:57,630 --> 00:13:59,966
No, Alice. He's a fighter.

372
00:13:59,967 --> 00:14:01,979
He, he would never give up on us.

373
00:14:01,980 --> 00:14:03,423
So we won't give up on him.

374
00:14:04,320 --> 00:14:06,479
Algythe, please help us.

375
00:14:06,480 --> 00:14:08,189
You have to remember.

376
00:14:08,190 --> 00:14:10,199
You've always been there for us.

377
00:14:10,200 --> 00:14:13,079
Like the day you helped us find Hilda.

378
00:14:13,080 --> 00:14:14,909
She fell down into the ditch.

379
00:14:14,910 --> 00:14:16,368
But then you helped her out.

380
00:14:16,369 --> 00:14:19,719
Ah, and which one of you is Hilda?

381
00:14:19,720 --> 00:14:20,878
Huh?

382
00:14:20,879 --> 00:14:21,929
Huh?

383
00:14:22,659 --> 00:14:24,042
Oh

384
00:14:24,043 --> 00:14:25,093
Aw.

385
00:14:26,976 --> 00:14:29,730
(Alice gasping)

386
00:14:29,731 --> 00:14:31,231
Huh.

387
00:14:31,232 --> 00:14:32,465
Oh, no.

388
00:14:32,466 --> 00:14:35,216
(dramatic music)

389
00:14:37,022 --> 00:14:38,722
It can't be.

390
00:14:38,723 --> 00:14:39,773
Hugo.

391
00:14:41,225 --> 00:14:42,644
(tear drop splashes)

392
00:14:42,645 --> 00:14:46,458
(music intensifies)

393
00:14:46,459 --> 00:14:50,442
(gateway whooshes and slams)

394
00:14:50,443 --> 00:14:53,360
(teardrop sloshes)

395
00:14:54,828 --> 00:14:56,525
Alice.

396
00:14:56,526 --> 00:15:01,526
(horn blows louder)
(dramatic music)

397
00:15:04,645 --> 00:15:05,695
Huh?

398
00:15:09,135 --> 00:15:12,052
(swords whooshing)

399
00:15:13,144 --> 00:15:14,512
Alice.

400
00:15:14,513 --> 00:15:16,057
Whoa, oh!

401
00:15:16,058 --> 00:15:17,258
Huh?

402
00:15:17,259 --> 00:15:20,259
(horn blows louder)

403
00:15:21,363 --> 00:15:24,729
Alice, Turstin, Lil' Gol�s, Wace, Algythe.

404
00:15:24,730 --> 00:15:29,730
Oh!

405
00:15:30,335 --> 00:15:33,159
Alice, Turstin, Lil' Gol�s, Wace, Algythe.

406
00:15:33,160 --> 00:15:34,367
Uh!

407
00:15:34,368 --> 00:15:35,373
Uh!

408
00:15:35,374 --> 00:15:36,424
Uh!

409
00:15:37,139 --> 00:15:39,556
(horn blows)

410
00:15:40,641 --> 00:15:43,466
Alice, Turstin, Lil' Gol�s, Wace, Algythe.

411
00:15:43,467 --> 00:15:44,517
Ah!

412
00:15:45,362 --> 00:15:46,412
Ah!

413
00:15:47,444 --> 00:15:50,777
(horn blows menacingly)

414
00:15:53,365 --> 00:15:55,948
(ship rumbles)

415
00:15:58,789 --> 00:15:59,941
(William sighs)

416
00:15:59,942 --> 00:16:01,775
Alice, look at that.

417
00:16:02,543 --> 00:16:04,633
Hugo!

418
00:16:04,634 --> 00:16:06,377
(Alice's voice echoing)

419
00:16:06,378 --> 00:16:07,708
Hugo!

420
00:16:07,709 --> 00:16:10,377
Alice and Turstin, Lil' Gol�s, Wace, Algythe.

421
00:16:10,378 --> 00:16:13,303
Alice, Turstin, Lil' Gol�s, Wace, Algythe.

422
00:16:13,304 --> 00:16:14,562
Hugo!

423
00:16:14,563 --> 00:16:15,474
Hugo.

424
00:16:15,475 --> 00:16:17,250
Alice, Turstin, Lil' Gol�s, Wace, Algythe.

425
00:16:17,251 --> 00:16:20,148
(orb light clanks and whooshes)

426
00:16:20,149 --> 00:16:21,355
Huh?

427
00:16:21,356 --> 00:16:23,386
(William gasps and groans)

428
00:16:23,387 --> 00:16:25,338
(triumphant music)

429
00:16:25,339 --> 00:16:26,217
Uh, ah.

430
00:16:26,218 --> 00:16:28,559
Uh-huh, uh-huh. Alice!

431
00:16:28,560 --> 00:16:30,512
Hugo. (laughing)

432
00:16:30,513 --> 00:16:31,713
You made it back.

433
00:16:32,909 --> 00:16:35,399
(laughing) You gave us a real scare.

434
00:16:35,400 --> 00:16:38,277
Yeah, you really did.

435
00:16:38,278 --> 00:16:39,854
(group laughs)
Hurray!

436
00:16:39,855 --> 00:16:41,172
(group laughing)

437
00:16:41,173 --> 00:16:42,761
(horn blowing distantly)
Huh?

438
00:16:42,762 --> 00:16:44,729
I still hear the Valkyries.

439
00:16:44,730 --> 00:16:47,099
I can't resist their call for long.

440
00:16:47,100 --> 00:16:49,912
I could only return with your help.

441
00:16:49,913 --> 00:16:51,109
(mystical music)

442
00:16:51,110 --> 00:16:53,429
(Alice gasps and sighs)

443
00:16:53,430 --> 00:16:54,483
Thanks to all of you.

444
00:16:55,740 --> 00:16:58,439
Hugo, Algythe still hasn't got her memory back.

445
00:16:58,440 --> 00:16:59,729
And we've tried everything.

446
00:16:59,730 --> 00:17:00,599
Not everything.

447
00:17:00,600 --> 00:17:01,432
Huh?

448
00:17:01,433 --> 00:17:03,304
Hugo should try casting a spell.

449
00:17:03,305 --> 00:17:04,137
(runes rattle)

450
00:17:04,138 --> 00:17:05,188
Uh?

451
00:17:05,940 --> 00:17:07,139
Well, what?

452
00:17:07,140 --> 00:17:10,143
Algythe was the one who taught him about runes.

453
00:17:10,144 --> 00:17:13,216
(seagulls squawking)

454
00:17:13,217 --> 00:17:15,967
(Algythe groans)

455
00:17:18,900 --> 00:17:20,039
This one.

456
00:17:20,040 --> 00:17:22,088
It's a rune that's linked to memory,

457
00:17:22,089 --> 00:17:23,490
(horn blows)
but ah, ah, ah.

458
00:17:25,226 --> 00:17:27,549
(rune clatters)

459
00:17:27,550 --> 00:17:28,647
(Algythe groaning)

460
00:17:28,648 --> 00:17:33,586
(William grunting)
(runes clattering)

461
00:17:33,587 --> 00:17:35,754
I don't have the strength.

462
00:17:37,200 --> 00:17:38,996
Maybe this is for the best.

463
00:17:38,997 --> 00:17:39,829
(William grunts)

464
00:17:39,830 --> 00:17:40,859
What if Algythe's wrong?

465
00:17:40,860 --> 00:17:44,309
What if the runic magic doesn't flow in my veins?

466
00:17:44,310 --> 00:17:45,779
She hadn't been with me

467
00:17:45,780 --> 00:17:48,869
when I needed to cast the spell to imprison Loki.

468
00:17:48,870 --> 00:17:51,749
She said that if everyone was counting on me

469
00:17:51,750 --> 00:17:54,779
that I could count on you, my friends.

470
00:17:54,780 --> 00:17:57,959
In that moment I was so
scared, I thought of Hilda,

471
00:17:57,960 --> 00:17:59,429
of all of you.

472
00:17:59,430 --> 00:18:01,559
I was so afraid I'd fail.

473
00:18:01,560 --> 00:18:04,439
And when Hella's specters started closing in,

474
00:18:04,440 --> 00:18:07,679
Algythe used all her strength
to make a runic shield.

475
00:18:07,680 --> 00:18:09,299
She protected me.

476
00:18:09,300 --> 00:18:11,579
She gave me confidence so I could.

477
00:18:11,580 --> 00:18:14,079
Algythe, if you hadn't been there, I-

478
00:18:14,080 --> 00:18:15,452
(Algythe chuckles)

479
00:18:15,453 --> 00:18:20,069
Oh, that day. You were
so brave, so very determined.

480
00:18:20,070 --> 00:18:21,569
It took my breath away.

481
00:18:21,570 --> 00:18:22,739
It gave me hope.

482
00:18:22,740 --> 00:18:25,079
And that hope gave me strength.

483
00:18:25,080 --> 00:18:28,567
You're all astoundingly impressive.

484
00:18:28,568 --> 00:18:29,894
(group cheers and laughs)

485
00:18:29,895 --> 00:18:33,376
Yay, you're memory's back.

486
00:18:33,377 --> 00:18:35,159
Algythe, you're back.

487
00:18:35,160 --> 00:18:37,739
I mean, you remember everything, all of us?

488
00:18:37,740 --> 00:18:42,029
Mm-hmm. Oh, I could never forget you Turstin.

489
00:18:42,030 --> 00:18:44,849
My mind just took a little walk.

490
00:18:44,850 --> 00:18:47,189
Fortunately this scoundrel found it

491
00:18:47,190 --> 00:18:49,049
by speaking from his heart.

492
00:18:49,050 --> 00:18:52,079
Often what we see as a weakness
is our greatest strength.

493
00:18:52,080 --> 00:18:56,013
A tear, a laugh, a friend's
love is as strong as a blade.

494
00:18:56,014 --> 00:18:57,809
That's nice and all.

495
00:18:57,810 --> 00:18:59,425
But what happened to you, Algythe?

496
00:18:59,426 --> 00:19:00,899
Mm.

497
00:19:00,900 --> 00:19:04,683
I sensed a powerful force beginning to awaken.

498
00:19:05,968 --> 00:19:08,801
(runes whooshing)

499
00:19:12,853 --> 00:19:15,147
Death.

500
00:19:15,148 --> 00:19:16,641
Loki.

501
00:19:16,642 --> 00:19:19,975
(apparitions rumbling)

502
00:19:21,810 --> 00:19:24,779
My runes activated all at once,

503
00:19:24,780 --> 00:19:28,203
and I was overcome by a sense of nothingness.

504
00:19:29,852 --> 00:19:31,768
Hmm.

505
00:19:31,769 --> 00:19:34,499
Algythe, Hugo, he-

506
00:19:34,500 --> 00:19:36,269
Yes, yes, I know, the Valkyries.

507
00:19:36,270 --> 00:19:37,859
You already told me.

508
00:19:37,860 --> 00:19:39,569
Don't you remember?

509
00:19:39,570 --> 00:19:41,069
I do.

510
00:19:41,070 --> 00:19:44,759
Ah, in order to claim Hugo as a host,

511
00:19:44,760 --> 00:19:48,329
Loki had to rid his body of his soul.

512
00:19:48,330 --> 00:19:51,179
But the ritual was only half done.

513
00:19:51,180 --> 00:19:54,269
The link between Hugo
and his body is still broken.

514
00:19:54,270 --> 00:19:59,268
Therefore, I must refort it, and quickly.

515
00:19:59,269 --> 00:20:01,739
Now, out all of you. You can't do anything else.

516
00:20:01,740 --> 00:20:04,490
And I need all my powers of concentration.

517
00:20:04,491 --> 00:20:06,734
(Alice sighs)

518
00:20:06,735 --> 00:20:09,329
(Wace exclaims)
(door slams)

519
00:20:09,330 --> 00:20:11,309
She can do it, right?

520
00:20:11,310 --> 00:20:12,389
She has to.

521
00:20:12,390 --> 00:20:13,919
We won't let Loki win.

522
00:20:13,920 --> 00:20:16,114
Not after all we've been through.

523
00:20:16,115 --> 00:20:17,579
(paws thumping)
(object thuds wetly)

524
00:20:17,580 --> 00:20:18,689
We're almost finished

525
00:20:18,690 --> 00:20:21,367
reassembling your original form, father.

526
00:20:21,368 --> 00:20:22,200
(Loki growls)

527
00:20:22,201 --> 00:20:24,509
Soon we'll be able to commence the ritual.

528
00:20:24,510 --> 00:20:25,697
You've failed!

529
00:20:26,710 --> 00:20:30,239
After three centuries, my body's not complete.

530
00:20:30,240 --> 00:20:31,713
It is not complete!

531
00:20:33,040 --> 00:20:36,457
(Loki groans and grunts)

532
00:20:39,420 --> 00:20:41,879
This body you found me, is pathetic.

533
00:20:41,880 --> 00:20:45,539
Too feeble and weak to express
the extent of my strength.

534
00:20:45,540 --> 00:20:49,799
From now on, you will do nothing
but obey my direct orders.

535
00:20:49,800 --> 00:20:52,205
Do I make myself clear?

536
00:20:52,206 --> 00:20:54,332
(dramatic music)

537
00:20:54,333 --> 00:20:55,297
(Hella sighs)

538
00:20:55,298 --> 00:20:58,131
(music continues)

539
00:20:59,392 --> 00:21:01,469
(Alice sighs)

540
00:21:01,470 --> 00:21:04,409
Something's the matter.
They've been in there too long.

541
00:21:04,410 --> 00:21:07,289
Algythe was wrong. Can't
do anything else, my foot.

542
00:21:07,290 --> 00:21:08,790
That's it. I'm going in there.

543
00:21:10,950 --> 00:21:13,349
Thanks, Algythe. Easy.

544
00:21:13,350 --> 00:21:15,539
It's okay. I'm out of danger.

545
00:21:15,540 --> 00:21:16,499
(Alice laughs)

546
00:21:16,500 --> 00:21:19,573
Hugo, don't you ever do that again.

547
00:21:19,574 --> 00:21:21,354
It worked, it worked.

548
00:21:21,355 --> 00:21:22,922
Oh, we did it, ha-ha.

549
00:21:22,923 --> 00:21:24,899
Wow, for a second there I was worried.

550
00:21:24,900 --> 00:21:26,718
Hugo's safe and sound.

551
00:21:26,719 --> 00:21:29,622
Woohoo, yeah. You saved him, woohoo.

552
00:21:29,623 --> 00:21:32,039
You had no right to scare me like that.

553
00:21:32,040 --> 00:21:33,719
(group chuckles)

554
00:21:33,720 --> 00:21:35,999
Here's hoping I don't hear those Valkyries again

555
00:21:36,000 --> 00:21:37,222
for a long time.

556
00:21:37,223 --> 00:21:38,969
(Turstin laughs)

557
00:21:38,970 --> 00:21:39,802
Huh?

558
00:21:39,803 --> 00:21:43,409
Unfortunately, if Loki
is free from his stone cell,

559
00:21:43,410 --> 00:21:45,779
the call of the Valkyries will soon be heard

560
00:21:45,780 --> 00:21:48,014
throughout all Normandy.

561
00:21:48,015 --> 00:21:50,848
(dramatic music)

562
00:21:50,898 --> 00:21:55,448
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0